KYOTO
BAMBOO
CLUTCH BAG
- Model
- HOS-01
- Material
- Japanese Bamboo MADAKE
- Size
- 25×12×8cm
- Lead time
- 3–4 months
- Made in
- KYOTO
NFT authentication support
Please contact us via the inquiry form for pricing information.
お値段についてはお問い合わせフォームからご連絡ください。
Crafted by a Kyoto bamboo artisan whose work has earned acclaim both in Japan and abroad. The material used is madake bamboo grown in Kameoka, Kyoto Prefecture, meticulously shaved into thin strips measuring approximately 2 mm in width and 0.2 mm in thickness, then dyed in two distinct tones. These finely prepared bamboo strips are woven together using both Yotsubishi Ajiro and Sangen Ajiro weaving techniques, creating a one-of-a-kind rhythmic pattern. With use over time, the bamboo gradually develops a rich amber patina, quietly reflecting the passage of time. At the center, a handwoven Sanada-himo cord made from pure silk and crafted in Kyoto lends the bag a poised and dignified presence. Rooted in the refined aesthetic cultivated through Kyoto’s traditions of tea ceremony and ikebana culture, this bag embodies the spirit of Kyoto bamboo craftsmanship. This special edition includes a detachable chain strap intricately braided with kumihimo cord produced in Kyoto. Each piece is accompanied by a kaya storage pouch from Nara Prefecture and presented in a custom paulownia wood box.
国内外で高い評価を集める、京竹工藝職人が製作。素材には京都府亀岡市で育つ真竹を用い、幅約2mm、厚さ約0.2mm まで削ぎ整えた竹ひごを二色に染め分けて使用。それらを四ツ菱網代編みと三間網代編みで掛け合わせた、唯一無二のリズムを刻む編み地は、使うほどにアメ色に育ち、時の経過を静かに映し出す。中央には京都で手織りされた正絹の真田紐を配し、凛とした佇まいへと昇華させている。茶の湯や華の文化とともに発展した京の竹工藝の美意識が息づくバッグ。本作は京都産の組紐を編み込んだ、着脱可能なチェーンストラップが付属する特別仕様。奈良県産のカヤ袋を添え、特注の桐箱に収めてお届けします。
Each piece is made to order and carefully finished by hand by skilled artisans. As a result, slight variations in size, texture, and appearance may occur from piece to piece. These subtle differences are inherent to handcrafted work and are part of the unique character of each item.
本製品は、すべて受注生産にて製作しております。職人が一点一点手作業で仕上げているため、サイズや風合い、表情には個体差が生じる場合がございます。手仕事ならではの特性として、あらかじめご了承ください。
Blending two types of weaving into a truly one-of-a-kind quality
2種類の編みを融合し、唯一無二の仕上がりに
Paying tribute to this long history, this piece presents a completely new look. It features a unique and innovative design that combines the Yotsubishi and Sangen Ajiro weaving techniques. By engaging with each individual bamboo strip and weaving them with meticulous care, the craftsman has created a sophisticated modernist design characterized by beautiful play of light and shadow.
そうした長い歴史に敬意を払いつつ、全く新しい表情に仕上げたのが本作。四ツ菱網代編みと三間網代編みを掛け合わせた、他にない革新的なデザイン。職人が一本一本の竹ひごと対話し、緻密に編み上げることで、陰影が美しい洗練されたモダニズムが表現されています。
Bamboo craftsmanship has been a living tradition in Kyoto since ancient times. During the Azuchi-Momoyama period, many tea masters—including Sen no Rikyū, who established the tea ceremony—discovered the spirit of “wabi-sabi” in bamboo. As they enthusiastically adopted bamboo baskets, which had previously been everyday utensils, as tea ceremony utensils and flower vases, this unique aesthetic sensibility and advanced craftsmanship continued to evolve and refine over the centuries.
古来から京都に息づく竹工藝。安土桃山時代には、茶道を確立した千利休をはじめとする多くの茶人たちが、竹の持つ「侘び寂び」の精神を見出します。彼らが生活の道具であった竹籠を茶道具や花器として熱心に取り入れたことから、その独自の美意識と高度な技術は、時代を超えて洗練されていきました。
The pinnacle of bamboo-strip craftsmanship, where over a decade of experience makes all the difference
10年以上の経験がものを言う、竹ひご作りがその極み
In bamboo basket weaving, the quality of the finished piece depends directly on the preparation of the thin, narrow strips of split bamboo—known as “bamboo strips”—used for weaving. First, use a bamboo-splitting knife to split the round bamboo into thin strips. Next, carefully scrape away the hard, enamel-like layer on the surface of the bamboo, taking care not to damage the fibers. While preparing the base to ensure the dye and lacquer adhere well to the bamboo during the dyeing and lacquering processes, we proceed to work with ultra-fine bamboo strips. The split bamboo strips are smoothed along the edges with a small knife, and finally, the back is carefully scraped to ensure uniform thickness.
The bamboo strips used to make this bag are approximately 2 mm wide and 0.2 mm thick. By making them thinner than those typically used in ajiro weaving, we’ve created a delicate woven texture. It is by thoroughly refining these basic processes—through this painstaking craftsmanship—that we lay the foundation for the bag’s distinctive presence.
竹籠の製作では、竹を細くて薄い棒状にする「竹ひご」作りが作品の出来栄えに直結します。まずは筒状の丸竹を、竹割り包丁で細く割ります。続いて、繊維まで傷つけないように注意を払いながら、竹の表面の硬いエナメル質の層を削り落とします。染色や漆塗りの工程で染料や漆が竹に馴染みやすいように下地を整えて、さらに極細の竹ひごへ。細分化した竹ひごは、小刀で側面の角を滑らかに面取りし、最後に厚みを均一にするため、さらに精緻に裏面をすき上げていきます。
今回、バッグの製作に用いた竹ひごのサイズは幅約2mm、厚さ約0.2mm。網代編みに使用する一般的なものよりも細く仕上げることで、繊細な編み地を表現しています。これらの基本的な工程を徹底的に突き詰めること。その地道な手仕事のなかに、作品の確かな佇まいを支える土台があるのです。
The material is “madake” bamboo sourced from Kameoka City in Kyoto Prefecture, a town known for its connection to the Sengoku-period warlord Akechi Mitsuhide. We use only the finest bamboo, grown in carefully managed groves, featuring long internodes and minimal blemishes or imperfections.
素材は、戦国武将・明智光秀ゆかりの城下町として知られる、京都府亀岡市から調達した「真竹（マダケ）」。適切な管理が行き届いた竹林で育った、節間が長く傷や汚れの少ない最高の一本を使用します。
The material itself is of the highest quality,
bringing out the natural flexibility of bamboo
竹のしなやかさを引き出す、素材そのものが一級品
Crafted with refined techniques and luxurious materials, this bamboo basket clutch bag beautifully complements not only traditional Japanese attire but also modern fashion.
磨き抜かれた技術と贅沢な素材、この二つがあわさり完成する竹籠のクラッチバッグは、和装にはもちろん、現代のファッションにも美しく映えます。
Blending Kyoto’s traditional crafts to create an urban aesthetic
京都の伝統工藝を融合して、都会的な佇まいへ
The bamboo strips are dyed in two different colors, woven into a basket, and then carefully polished with “insect wax,” a high-quality natural wax, to create a clutch bag. The surface of the bamboo gradually changes color, developing a lustrous amber hue the more it is used. The color contrast with the handwoven pure silk Kyoto wrapping string placed at the center creates a modern touch within the traditional design, beautifully highlighting the wearer’s individuality.
Another key feature is its versatile 2-way design, which allows it to be worn over the shoulder. The detachable shoulder strap is woven with traditional Kyoto braided cord, embodying the artistry of Kyoto craftsmanship down to the finest detail. It adapts seamlessly to a variety of occasions and outfits. This timeless piece will grow more cherished with each passing day, accompanying you through the richness of life’s journey.
竹ひごは２色に染め分け、籠へと形作ったのち、天然の高級ワックス「イボタ蝋」で丹念に磨きあげ、クラッチバッグへと仕⽴てます。次第に色が変化していく竹肌は、使い込むほどに艶やかなアメ色へと育ちます。中央に配した正絹の手織り京真田紐とのコントラストが、伝統のなかに現代的なモダンさを生み出し、持つ人の個性を美しく際立たせます。
また、肩掛けできる2WAY仕様も大きな特徴です。付け外せるショルダーストラップには京都産の組紐を編み込み、細部にまで京都の手仕事の技を宿しました。装いにあわせてさまざまなシーンで活躍します。時を重ねるごとに愛着が増していく、そんな豊かな日々をともに歩めるタイムレスピースです。