PRIVACY POLICY
In order to provide valuable products and services, we may ask you to provide us with your personal information. We will handle and protect the personal information you provide in accordance with the Privacy Policy below.
当社は、価値ある商品とサービスを提供するため、お客様から個人情報をご提供頂く場合がございます。その際お客様からご提供頂いた個人情報については、下記の個人情報保護方針に従い、適切な取扱い及び保護に努めます。
-
1. Use of Personal Information
個人情報の利用について
When we request personal information from our customers, we will clearly specify the purpose of use and will not use such information for any purpose other than the stated purpose without the customer's consent.
当社は、お客様より個人情報をご提供頂く場合は、利用目的を明示し、お客様の承諾がない限り、利用目的以外の用途には利用いたしません。
-
2. Provision of Personal Information to Third Parties
個人情報の第三者への提供について
Personal information provided by customers will not be disclosed or provided to any third party except where the customer has given consent or where disclosure is required by applicable laws and regulations. In cases where personal information is disclosed to our subcontractors or service providers for the purposes stated above, we will ensure the appropriate handling and protection of such information by entering into confidentiality agreements and implementing other necessary measures.
お客様からご提供いただいた個人情報は、お客様の同意を得ている場合、又は法令等の規定による場合を除き、第三者に提供・開示いたしません。なお、お客様からご提供いただいた個人情報を上記の利用目的のために、当社の業務委託先に開示する場合は、当該業務委託先に対して、機密保持契約を締結するなど、個人情報の適切な取扱い及び保護を図ります。
-
3. Security Management of Personal Information
個人情報に対する安全管理について
We implement strict security control measures to prevent the leakage, loss, or damage of personal information entrusted to us. Where it is necessary to outsource the handling of personal information in connection with our business operations, we will only engage trusted contractors who have entered into agreements with us regarding the proper protection and handling of personal information.
皆様からお預りした個人情報について、漏えい、滅失又はき損を防止するために、厳重な安全管理対策を実施いたします。なお、業務遂行上、やむを得ず個人情報の取り扱いを外部に委託する場合には、必ず弊社と個人情報保護にかかる契約を結んだ信頼ある業者に委託します。
-
4. Disclosure, Correction, Deletion, and Suspension of Use of Personal Information
個人情報の開示、訂正、削除、利用停止について
Should a customer wish to request disclosure, correction, deletion, suspension of use, or any other action regarding their personal information provided to us, we will respond promptly and within a reasonable scope after verifying the identity of the individual concerned. Please contact us using the details provided below.
お客様からご提供いただいた個人情報について、開示、訂正、削除、利用停止等をご希望される場合は、下記お問合せ先までお申し出いただければ、ご本人であることを確認の上、合理的な範囲で速やかに対応致します。
-
5. Changes to This Policy
本方針の変更について
We may review and revise this Privacy Policy from time to time in order to enhance the protection of personal information. Any changes to this policy will be announced on this website.
本方針については、個人情報保護のため適宜、見直しを実施いたします。なお、変更があった場合は、当サイトを利用して開示いたします。
-
6. Contact Information
お問合せ先について
For any inquiries regarding this Privacy Policy, please contact our office at: welcome@omodakart.com
本個人情報保護方針についてのお問合わせは、welcome@omodakart.com まで御連絡ください。